1
00:00:30,921 --> 00:00:35,921
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:35,921 --> 00:00:40,921
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন

3
00:00:40,921 --> 00:00:46,001
=বিচ্ছেদের প্রান্তে প্রেম=

4
00:00:46,041 --> 00:00:48,961
=পর্ব 17=

5
00:00:49,171 --> 00:00:50,011
দয়া করে করবেন না।

6
00:00:56,581 --> 00:00:58,021
এটা ফু ইয়ানচেং এর বাচ্চা!

7
00:00:59,941 --> 00:01:02,661
আপনি শুধু মরিয়া হচ্ছেন.

8
00:01:02,661 --> 00:01:03,691
আমার ছেলে

9
00:01:04,091 --> 00:01:05,611
আপনাকে সম্পূর্ণরূপে ঘৃণা করে।

10
00:01:06,061 --> 00:01:08,501
তোমার কত সাহস

11
00:01:08,611 --> 00:01:10,091
তাকে ফ্রেম?

12
00:01:10,331 --> 00:01:11,171
মিসেস ফু,

13
00:01:11,371 --> 00:01:12,371
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন

14
00:01:12,371 --> 00:01:14,091
এটা সত্যিই ফু ইয়ানচেং এর বাচ্চা।

15
00:01:14,301 --> 00:01:15,971
বিশ্বাস না হলে ওকে ডাকো।

16
00:01:31,171 --> 00:01:32,011
মা.

17
00:01:32,301 --> 00:01:33,141
ইয়ানচেং,

18
00:01:33,331 --> 00:01:34,451
আমি হাসপাতালে আছি।

19
00:01:34,891 --> 00:01:36,661
আপনার স্ত্রী সেং মিয়ান গর্ভবতী।

20
00:01:37,301 --> 00:01:38,611
সে বলল এটা তোমার বাচ্চা।

21
00:01:40,451 --> 00:01:41,291
মা,

22
00:01:41,371 --> 00:01:44,421
আমি তার সাথে সেক্স করিনি।

23
00:01:46,141 --> 00:01:47,251
ফু ইয়ানচেং, আমি...

24
00:01:47,501 --> 00:01:48,531
শুনেছেন?

25
00:01:49,021 --> 00:01:49,861
ইয়ানচেং ড

26
00:01:50,091 --> 00:01:51,371
যে শিশুটিকে আপনি বহন করেন

27
00:01:51,731 --> 00:01:53,811
আমাদের সাথে কিছু করার নেই।

28
00:01:55,021 --> 00:01:57,091
সে বাচ্চা চায় না

29
00:01:57,421 --> 00:01:59,581
তোমার রক্ত দিয়ে।

30
00:02:00,371 --> 00:02:01,211
কর।

31
00:02:04,061 --> 00:02:04,901
ওপরে এসো না।

32
00:02:05,421 --> 00:02:06,301
করবেন না!

33
00:02:08,171 --> 00:02:09,011
না!

34
00:02:09,101 --> 00:02:09,981
দূরে থাক!

35
00:02:12,771 --> 00:02:13,651
আমার থেকে দূরে থাক!

36
00:02:14,451 --> 00:02:15,291
করবেন না!

37
00:02:17,821 --> 00:02:18,701
দূরে থাক!

38
00:02:24,491 --> 00:02:25,331
তাকে যেতে দাও!

39
00:02:25,331 --> 00:02:26,311
আমি পুলিশ ডাকলাম।

40
00:02:28,611 --> 00:02:29,451
পেনি।

41
00:02:29,491 --> 00:02:30,331
পেনি।

42
00:02:30,421 --> 00:02:31,261
পেনি, আপনি ঠিক আছেন.

43
00:02:31,421 --> 00:02:32,261
এখানে আমি.

44
00:02:47,651 --> 00:02:48,491
হানকিং,

45
00:02:48,931 --> 00:02:50,021
ফু ইয়ানচেং এর মা

46
00:02:50,021 --> 00:02:51,451
আমাকে হাসপাতালে ডেকেছে।

47
00:02:51,891 --> 00:02:52,731
আমি মনে করি এটা একটা ফাঁদ।

48
00:02:53,541 --> 00:02:54,581
আমি আপনাকে ঠিকানা পাঠাব.

49
00:02:55,171 --> 00:02:57,211
আমি সেখানে পৌঁছানোর পরে যদি আমি যোগাযোগের বাইরে থাকি,

50
00:02:57,891 --> 00:02:58,891
এসে আমাকে নিয়ে যাও

51
00:03:21,771 --> 00:03:22,611
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.

52
00:03:23,021 --> 00:03:24,451
আমি তোমাকে ফোন করেছি কিন্তু পারলাম না।

53
00:03:25,451 --> 00:03:26,381
আমাকে অপেক্ষা করতে হয়েছিল।

54
00:03:26,381 --> 00:03:27,221
আমি তাই চিন্তিত ছিল.

55
00:03:29,731 --> 00:03:30,571
কি ভুল?

56
00:03:30,871 --> 00:03:31,731
আপনাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।

57
00:03:31,731 --> 00:03:32,771
কি হয়েছে?

58
00:03:33,421 --> 00:03:34,891
আপনার স্ত্রী সেং মিয়ান গর্ভবতী।

59
00:03:37,421 --> 00:03:39,101
তবুও কেন তুমি আমাকে পাত্তা দিতে পারো?

60
00:03:40,381 --> 00:03:41,221
সে তোমার সাথে কথা বলেছে?

61
00:03:44,141 --> 00:03:45,701
সেই দুষ্ট মহিলা।

62
00:03:45,931 --> 00:03:47,141
আমাকে তালাক না দেওয়ার জন্য,

63
00:03:47,141 --> 00:03:48,261
সে কিছু করতে পারে।

64
00:03:49,381 --> 00:03:50,221
পেনি,

65
00:03:51,491 --> 00:03:53,211
আমি তার সাথে সেক্স করিনি।

66
00:03:55,641 --> 00:03:58,821
♪তুমি সবকিছুকে হার মানাবে♪

67
00:03:59,701 --> 00:04:01,731
তুমি কি সেং মিয়ানকে উপেক্ষা করবে,

68
00:04:03,171 --> 00:04:05,171
তার কি হবে?

69
00:04:05,171 --> 00:04:06,761
♪মধুর গল্প♪

70
00:04:07,051 --> 00:04:09,101
তুমি কি তার দিকে তাকাবে না

71
00:04:11,821 --> 00:04:13,211
সে আপনার সামনে মারা গেলেও?

72
00:04:13,721 --> 00:04:17,371
♪পৃথিবী যখন ঘুমহীন ♪

73
00:04:17,501 --> 00:04:19,501
শেং মিয়াঁ একজন চক্রান্তকারী মহিলা।

74
00:04:20,531 --> 00:04:22,821
তিনি শিকারের চরিত্রে অভিনয় করেন
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে।

75
00:04:23,141 --> 00:04:24,021
আমিও জানি না

76
00:04:24,021 --> 00:04:25,091
সে কিভাবে গর্ভবতী।

77
00:04:26,291 --> 00:04:27,131
পেনি,

78
00:04:27,621 --> 00:04:29,331
তার ফাঁদে পড়বেন না, ঠিক আছে?

79
00:04:30,651 --> 00:04:31,491
ফু ইয়ানচেং,

80
00:04:33,891 --> 00:04:36,501
তুমি কখন আমাকে অপমান করা বন্ধ করবে?

81
00:04:36,611 --> 00:04:40,201
♪কোন দিন তুমি আর আমি কখনো ছিলাম না♪

82
00:04:42,141 --> 00:04:42,981
পেনি,

83
00:04:44,261 --> 00:04:45,821
সে হাস্যকর হচ্ছে

84
00:04:46,651 --> 00:04:48,581
ওটা আমার বাচ্চা না।

85
00:04:50,621 --> 00:04:51,741
তা হলে কি হবে?

86
00:04:51,851 --> 00:04:53,381
আমি এটা মেনে নেব না, যাই হোক।

87
00:04:58,941 --> 00:05:00,381
আপনি শব্দ

88
00:05:01,821 --> 00:05:02,821
সত্যিই মজার

89
00:05:05,941 --> 00:05:06,781
পেনি।

90
00:05:07,451 --> 00:05:08,331
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

91
00:05:35,061 --> 00:05:36,081
(পেনি)
মিঃ ফু,

92
00:05:36,091 --> 00:05:37,141
আগামীকাল থেকে,

93
00:05:37,531 --> 00:05:38,531
আমি তোমার জন্য কাজ করব না।

94
00:05:43,141 --> 00:05:44,381
মিঃ ফু, আপনি আমাকে দেখতে বলেছেন?

95
00:05:45,411 --> 00:05:47,501
দীর্ঘ পুনরুদ্ধারের পরে,
আপনার এখন কাজ করা উচিত।

96
00:05:51,651 --> 00:05:53,741
এখানে Sheng এর সাথে আমাদের প্রকল্প আছে.

97
00:05:54,181 --> 00:05:55,021
তাদের সব বন্ধ করুন।

98
00:05:55,291 --> 00:05:56,131
তাছাড়া,

99
00:05:57,061 --> 00:05:57,901
কিছু কর

100
00:05:59,021 --> 00:06:01,291
তাদের সাথে আমার দাদার যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করার জন্য।

101
00:06:02,451 --> 00:06:03,291
মিঃ ফু,

102
00:06:03,621 --> 00:06:04,651
আপনি হচ্ছেন

103
00:06:04,651 --> 00:06:05,621
খুব নিষ্ঠুর ভাবে

104
00:06:07,411 --> 00:06:08,501
শেং মিয়ান এটা শুরু করেন।

105
00:06:09,531 --> 00:06:11,141
তাকে শাস্তি পেতেই হবে।

106
00:06:12,531 --> 00:06:15,021
মিসেস শেং আপনার সাথে আবার কীভাবে ঝামেলা করলেন?

107
00:06:16,941 --> 00:06:18,091
জিজ্ঞাসা করবেন না।

108
00:06:19,291 --> 00:06:20,131
হ্যাঁ।

109
00:06:21,651 --> 00:06:22,491
কি?

110
00:06:22,531 --> 00:06:24,181
ফু'স কি সব প্রকল্প বন্ধ করে দিয়েছে?

111
00:06:24,291 --> 00:06:25,131
কিভাবে আসলো?

112
00:06:31,381 --> 00:06:32,221
বাবা!

113
00:06:32,231 --> 00:06:33,071
বাবা!

114
00:06:33,181 --> 00:06:34,021
কি সমস্যা, বাবা?

115
00:06:34,501 --> 00:06:36,061
- তুমি ঠিক আছো?
- মিয়াঁ।

116
00:06:36,061 --> 00:06:37,181
আমি এখন অ্যাম্বুলেন্স কল করব।

117
00:06:37,921 --> 00:06:40,881
(বহিরাগত রোগী)

118
00:06:47,381 --> 00:06:48,941
তোমার বাবার হার্টের সমস্যা আছে।

119
00:06:49,411 --> 00:06:50,581
যখন তিনি উদ্দীপ্ত হলেন,

120
00:06:50,741 --> 00:06:51,651
তার অবস্থা খারাপ হয়।

121
00:06:52,451 --> 00:06:54,091
তার অবস্থা ভালো নয়।

122
00:06:54,771 --> 00:06:55,741
মানসিকভাবে প্রস্তুত করুন।

123
00:07:08,091 --> 00:07:08,931
বাবা,

124
00:07:13,621 --> 00:07:15,381
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

125
00:07:24,331 --> 00:07:25,171
শেং মিয়ান,

126
00:07:25,261 --> 00:07:26,771
আপনি অন্য কারো বাচ্চা বহন করছেন।

127
00:07:27,141 --> 00:07:28,741
আপনি এখনও আমাদের সাথে লেগে থাকার সাহস কিভাবে?

128
00:07:29,091 --> 00:07:30,891
আমার ছেলেকে এখন ডিভোর্স দাও!

129
00:07:45,181 --> 00:07:46,021
(মিয়ান,)

130
00:07:47,291 --> 00:07:49,621
(আমরা আপনাকে ভুল করেছি।)

131
00:07:50,531 --> 00:07:52,701
(সুতরাং, তার পরিবার আপনাকে অপমান করেছে।)

132
00:08:03,061 --> 00:08:03,941
মিঃ ওয়াং,

133
00:08:05,181 --> 00:08:06,381
আমি উইল করব।

134
00:08:08,501 --> 00:08:09,971
সু ল্যান, কি হয়েছে?

135
00:08:10,261 --> 00:08:11,381
কেন নিয়ে গেলেন

136
00:08:11,381 --> 00:08:12,221
আমাদের ফার্মের সব টাকা?

137
00:08:13,021 --> 00:08:14,021
এটা আপনার দোষ.

138
00:08:14,411 --> 00:08:15,501
আপনি ফু'স বিরক্ত.

139
00:08:15,891 --> 00:08:18,771
তারা আমাদের প্রায় দেউলিয়া হয়ে যাবে।

140
00:08:19,061 --> 00:08:20,891
ঋণ পরিশোধের জন্য টাকা ব্যবহার করেছি।

141
00:08:21,291 --> 00:08:24,411
আমি চাই না পাওনাদাররা আমাকে চাপ দিন।

142
00:08:25,941 --> 00:08:27,851
এই ধরনের একটি খোঁড়া অজুহাত ব্যবহার করবেন না.

143
00:08:28,141 --> 00:08:29,701
আমার বাবা হাসপাতালে

144
00:08:29,701 --> 00:08:30,851
এবং তার টাকা দরকার।

145
00:08:32,021 --> 00:08:33,291
আপনার যদি এক আউন্স শালীনতা থাকে,

146
00:08:33,861 --> 00:08:34,811
টাকা ফেরত দাও।

147
00:08:35,811 --> 00:08:37,931
আমার জন্য সময় নষ্ট না করে,

148
00:08:38,261 --> 00:08:39,811
আপনি কেন মনে করেন না

149
00:08:40,051 --> 00:08:42,171
কিভাবে কিছু টাকা পেতে?

150
00:08:50,121 --> 00:08:53,401
(বহিরাগত রোগী)

151
00:09:00,221 --> 00:09:01,141
সে এখন কেমন আছে?

152
00:09:02,291 --> 00:09:03,131
তিনি পাস আউট.

153
00:09:03,691 --> 00:09:04,931
এই ভয়ংকর মানুষ।

154
00:09:04,931 --> 00:09:06,171
কিভাবে সে তার সম্পত্তি ছেড়ে দিতে পারে

155
00:09:06,171 --> 00:09:08,021
সেং মিয়ার কাছে একা?

156
00:09:08,531 --> 00:09:10,051
আমাদের একটি প্রাথমিক পরিকল্পনা দরকার।

157
00:09:11,771 --> 00:09:12,611
চিন্তা করবেন না।

158
00:09:13,101 --> 00:09:13,941
আপনি আমার আছে.

159
00:09:15,141 --> 00:09:16,381
যখন সেং ঝং মারা যায়,

160
00:09:16,621 --> 00:09:18,411
আমাদের লুকিয়ে ডেট করার দরকার নেই।

161
00:09:35,571 --> 00:09:37,291
হানকিং, আমার টাকার প্রয়োজন।

162
00:09:37,571 --> 00:09:38,571
আমরা এখন কত আছে?

163
00:09:39,021 --> 00:09:39,861
আপনার কতটা দরকার?

164
00:09:40,101 --> 00:09:41,381
অপারেশনের জন্য দুই লাখ।

165
00:09:41,651 --> 00:09:42,651
এখন, আমার কাছে এক মিলিয়ন আছে।

166
00:09:43,101 --> 00:09:43,941
আমার আরেকটা দরকার।

167
00:09:44,341 --> 00:09:45,181
এটা অনেক বেশি।

168
00:09:45,771 --> 00:09:47,051
আপনি আমাদের স্টুডিও জানেন.

169
00:09:47,381 --> 00:09:48,261
এটা ঠিক বন্ধ ছিল.

170
00:09:48,691 --> 00:09:50,771
আমাদের যদি এত নগদ টাকার প্রয়োজন হয়,

171
00:09:51,381 --> 00:09:52,411
আমরা এটা বিক্রি করতে হবে.

172
00:09:53,221 --> 00:09:54,061
আর সময় নেই।

173
00:09:54,141 --> 00:09:55,261
আমি অন্য উপায় চিন্তা করব.

174
00:10:12,201 --> 00:10:14,681
(দাদা)

175
00:10:20,261 --> 00:10:21,101
দুঃখিত,

176
00:10:21,461 --> 00:10:23,811
আপনি যে গ্রাহককে ডায়াল করেছেন
সংযুক্ত করা যাবে না।

177
00:10:24,101 --> 00:10:25,221
পরে পুনরায় ডায়াল করুন.

178
00:10:26,811 --> 00:10:27,651
দুঃখিত,

179
00:10:27,931 --> 00:10:30,411
আপনি যে গ্রাহককে ডায়াল করেছেন
সংযুক্ত করা যাবে না।

180
00:10:30,651 --> 00:10:31,881
পরে পুনরায় ডায়াল করুন.

181
00:10:31,881 --> 00:10:32,721
দুঃখিত।

182
00:10:40,981 --> 00:10:41,821
মিসেস ফু,

183
00:10:41,861 --> 00:10:43,171
দাদাকে জরুরী দেখতে হবে।

184
00:10:43,171 --> 00:10:44,461
অনুগ্রহ করে আমাকে প্রবেশ করতে দিন।

185
00:10:44,981 --> 00:10:47,621
আপনার গর্ভাবস্থা একটি অপমানজনক.

186
00:10:47,861 --> 00:10:49,291
ওকে দেখার সাহস কেমন হয়?

187
00:10:49,741 --> 00:10:50,581
শেং মিয়ান,

188
00:10:50,771 --> 00:10:52,861
তুমি এত নির্লজ্জ কিভাবে হতে পারো?

189
00:10:53,021 --> 00:10:53,861
মিসেস ফু,

190
00:10:54,221 --> 00:10:56,411
আমার বাবা হাসপাতালে
এবং তার টাকা দরকার।

191
00:10:57,171 --> 00:10:58,011
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

192
00:10:58,021 --> 00:10:59,021
দাদাকে যখন দেখি,

193
00:10:59,021 --> 00:11:00,291
তুমি যা চাও আমি করব।

194
00:11:02,171 --> 00:11:03,011
আপনি কি জানেন?

195
00:11:03,291 --> 00:11:04,291
আমি তোমার দাদা নই।

196
00:11:04,531 --> 00:11:06,411
শিকার খেলা আমার উপর কাজ করবে না.

197
00:11:06,691 --> 00:11:07,531
শেং মিয়ান,

198
00:11:07,571 --> 00:11:09,811
আমরা আপনাকে এক টাকাও দেব না।

199
00:11:10,261 --> 00:11:11,891
দাদাকে আর দেখতে পাবেন না।

200
00:11:12,571 --> 00:11:14,251
মিসেস ফু।

201
00:12:04,251 --> 00:12:07,451
♪বৃষ্টির সীমানা পেরিয়ে♪

202
00:12:07,731 --> 00:12:10,891
♪রৌদ্রোজ্জ্বল দিনগুলি আপনি অনুভব করেছেন♪৷

203
00:12:12,011 --> 00:12:14,811
♪যেমন আলো জ্বলে♪

204
00:12:15,291 --> 00:12:18,611
♪আমি আপনার মৃদু ভবিষ্যদ্বাণী মনে করি♪

205
00:12:19,371 --> 00:12:22,651
♪তুমি সবকিছুকে হার মানাবে♪

206
00:12:23,171 --> 00:12:26,251
♪এবং আমার কাছে এসো ♪

207
00:12:26,971 --> 00:12:28,651
♪রূপকথার জগতে♪

208
00:12:28,931 --> 00:12:30,491
♪মধুর গল্প♪

209
00:12:30,691 --> 00:12:32,611
♪ চিরকাল স্থায়ী হবে♪

210
00:12:33,651 --> 00:12:37,251
♪ যখন সুন্দর জিনিস অদৃশ্য হয়ে যায়♪

211
00:12:37,451 --> 00:12:41,291
♪পৃথিবী যখন ঘুমহীন ♪

212
00:12:41,291 --> 00:12:45,051
♪তুমি কি আবার দেখা করার স্বপ্ন দেখবে?♪

213
00:12:45,331 --> 00:12:48,651
♪অথবা আপনি আমাদের বিচ্ছেদের জন্য করুণা করবেন?♪

214
00:12:48,851 --> 00:12:52,651
♪আপনি যে পৃষ্ঠায় আছেন আমি সেখানে প্রবেশ করি

215
00:12:52,731 --> 00:12:56,331
♪যখন বাতাস বইবে
সমুদ্রতীরবর্তী বনে♪

216
00:12:56,491 --> 00:13:00,211
♪ চাঁদের আলোর অর্ধেক
বিশ্বের বাকি অর্ধেক উপরে♪

217
00:13:00,331 --> 00:13:03,931
♪কোন দিন তুমি আর আমি কখনো ছিলাম না♪

218
00:13:04,211 --> 00:13:07,971
♪আপনি যে পৃষ্ঠাটি চালু করছেন তা আমি অজান্তেই উল্টে দিয়েছি

219
00:13:07,971 --> 00:13:11,811
♪ রূপকথার অর্ধেক
এটি সম্পন্ন হওয়ার আগেই অদৃশ্য হয়ে যাবে♪

220
00:13:11,811 --> 00:13:15,211
♪আমার মনের চিরন্তন গল্প♪

221
00:13:15,371 --> 00:13:19,331
♪অসমাপ্ত হতে দেখা যাচ্ছে♪

222
00:13:19,331 --> 00:13:24,331
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

223
00:13:19,331 --> 00:13:29,331
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন